not a breath of

like a mill pond. not a breath of wind.

像池塘一样。一点风也没有

noon came and the sun was high and hot and not a breath of air stirred the dusty leaves.

中午到了，太阳正在头顶，没有一丝儿风吹动那尘封的树叶。

the biggest waves i ever saw happened on a beautiful summer day without a cloud in the sky and not a breath of air stirring.

最大的海浪我曾经看到发生在一个美丽的夏日没有云在天空中，而不是空气搅拌。

there was not a breath of air in the hot auditorium.

在那个闷热的礼堂里没有一丝微风。

s really sultry. there is not a breath of air.

真的闷热得很，一点儿风也没有。它逐渐转喻为

Not a breath of fresh air stirred the long white curtains.

连一丝风也没有，白色的长窗帘一动不动。

not a breath of air stirred.

一点儿风都没有。

Before this thundershower, the heat was oppressive, the atmosphere was sultry, and there was not a breath of air.

在这阵雷雨之前，热得难受，空气沉闷，连一丝微风都没有。

not a breath of air, will at least be needed . . .

不是空气，至少会被人需要…

there was not a breath of air, and the swallows were flying low near the water's edge.

空气中没有一丝拂动，燕子们在水边低低地飞着。